Scrubbing Time + Best Body Scrubs

Jaaaa, jaaa… zomer is er! Geeft je dit geen fantastich gevoel? Mij wel, de zon, bruinen, zwembaden, bbqs enz. Met deze felle zon wil iedereen een bruin kleurtje hebben.  Maar om fatsoenlijk te bruinen, moet je je voorbereiden.  Wat moet je doen?

---

ENG| Yes, Yes Yes… Summer is in town! It makes me so happy, dont you? The sun, tanning, swimming pools, bbqs etc. With this bright sun, everyone wants to have a brown colour. But to tanning properly, you must be prepared. What should you do?

DE BOODSCHAP IS SCRUBBEN!
THE MESSAGE IS SCRUBBING/EXFOLIATE

Of je nu natuurlijk bruin wilt worden of een zelfbruiner wilt gebruiken, scrubben is één van de belangrijkste routines! Waarom?

Je huidcellen vernieuwen elke dag opnieuw. Je lichaam maakt extra cellen als ze in contact komen met UV-stralen of andere schadelijke invloeden. Ik vergelijk dit een beetje als een slang. Door celvernieuwing, verliest je dode huidcellen. Deze dode huidcellen moeten ook verwijderd worden, anders wordt je huid grauw. Net als een slang vervel je. Dus deze dode huidcellen moeten weggehaald worden om daarna tot een zachte huid te komen.

---

ENG| Every day your body creates new skin cells. Your body creates extra cells when they are in contact to UV or other damaging influences. I compare this as a snake. By cell renewal, you lose a lot of dead skin cells. These dead skin cells must be removed, otherwise your skin would become more grey. Like a snake you peels. So your dead skin cells must be removed to get a more softer skin. 

Scrubben zorgt ervoor dat je huid straalt en zacht aanvoelt. Bij hardmatig zweten zie je die zichtbare velletjes, wel dit zijn dode huidcellen. Het lijkt vies, maar het zijn gewoon huidschilfertjes. Scrubben is ook belangrijk, voordat je zelfbruiners gebruikt of gewoon buiten gaat bruinen.

---

ENG| Exfoliation removes dead skin cells and leavs a radiant and smooth skin. When you sweat during sports or while tanning, you will see some visible skins comming off, well those are dead skin cells. It looks nasty, but those are just skin scales(flakes). Exfoliation is also important before applying tanning products or tanning outside. 

Hieronder enkele van mijn favoriete scrubs/ Some of my favorite scrubs:

 

 

 

 

 

Collistar – Deze scrub is perfect voor over heel je lichaam te gebruiken.
De korrels voelen net als grof zout en het ruikt enorm naar munt.
Deze scrub is vooral ruw, aldus scrub niet te hard.
Het resultaat is een zachte huid! €44 (limited edition)
ENG| This scrub is perfect for all your body. The grains feels like salt and it smells like mint. This scrub is especially raw, so don’t scrub to hard. – €44 (limited edition)

L’Occitane – Deze scrub is een pasta en voelt als een crème, maar je bespeurt toch de korrteltjes. Ruikt naar amandelolie. ENG| This paste  feels like a cream, but you will notice the salt grains. Smells like almond oil+ shea butter. €8,50-50ml

 

Body Shop – De korrels is gemalen rijst — het product zal in je handen niet ontbinden voordat je klaar bent  met scrubben.
ENG| The grains are ground-up rice — so the product doesn’t dissolve in your hands before you’re finished exfoliating. It smells like cocoa butter and your skin is perfectlty smooth.

 Heb jij een favoriete scrub?
Do you have a favorite scrub?

Follow my blog with Bloglovin