Gisteren deed ik een shopke en wandelde “Planet Parfum in Vilvoorde” binnen. Ze zijn één van mijn favoriete winkels. Altijd vriendelijk, helpen je onmiddellijk en ja, ze kennen mij daar al een beetje. Ik ben namelijk een trouwe klant! 😀
Als jij niet naar de zon gaat, dan moet de zon naar jou komen! Sinds kort gebruik ik graag zelfbruiners. Ik ben tegen zonnebank. Ik bruin het liefst natuurlijk onder het zonnetje of gebruik zelfbruiners. Dit is ook gezonder voor mijn huid. Het liefst natuurlijk goud bruin, dan uitzien als een oranje appelsien.
Het is heel moeilijk om een goede zelfbruiner te vinden. Ik heb de mijne gevonden. Ik ben een grote fan van “Dove summer glow” en “Clarins self tanning“. Dit zijn allebei super zelfbruiners. Ze geven je een natuurlijke gloed en slagen niet oranje uit.
ENG: Yesterday, I shopped and went to Planet Parfum at Vilvoorde. They are one of my favorite stores. Always friendly, help you immediatelly and they know me a bit. I’m a loyal customer. 😀
If you don’t go to the sun, then the sun must come to you. Since shortly, I’ve loved using self-tannings. I’m against sun bed. I rather prefer tanning naturally under the sun or using self tannings. This is also healthier for my skin. Preferably a natural golden brown, then looking as an orange.
It’s difficult to find a good self-tanning. But I’ve found them. I’m a huge fan of “Dove summer glow” and “Clarins self tanning“. They are both great products. They gave me a naturally glow and don’t become orange.
Deze zelfbruiner is enkel te gebruiken voor het gezicht, hals en decolté. Hoe te gebruiken? Eerst je dagcreme en dan de zelfbruiner aanbrengen met een watje. Na gebruik goed je handen wassen. Pasop, dit product beschermt je niet tegen de zon, dus altijd zonnecrème gebruiken. De lotion bevat 125 ml en kost €23 bij de parfumerie.
ENG| This self-tanning is only for the face, neckline and décolleté. How to use? Apply after day cream using a cotton pad. Wash hands aftwerwards. Look out, this product doesn’t protect against sunburn, so always use sunscreen. This lotion contains 125 ml and costs €23 at the perfumery. 
Zoals je ziet heeft het een bruin,gekleurde vloeistof. Bovendien ruikt de vloeistof heerlijk. Op het gezicht smeert het licht bruin en droogt vrij snel. Na enkele uren, is het product zich meer gaan verdiepen in de huid. Ik heb er een nachtje over geslapen en zag pas goed het effect. Het gaf mij een natuurlijk, goude gloed. Ik was geen oranje appelsien! Je zag zelf nog mijn sproetjes liggen. Het is licht, natuurlijk en past perfect voor mijn lichte huid. Het resultaat lijkt als een weekje vakantie in Spanje. Ik ben verslaafd, een TOPPER!
Het lijkt angstaanjagend om een zelfbruiner te gebruiken, maar ik verzeker u, het resultaat achteraf is verbluffend.
Hoe dan ook, ik zal zowiezo deze terug aankopen en raad deze iedereen aan.
ENG| As you can see it comes out as a brown tinted liquid. Also it smells very good. It goes on smoothly and dries quickly. After several hours, the product has started to deepen more in the skin. I’v slept a night and saw then the effect. It gave me a natural, golden glow. It gives me no orangy color. You even could see my freckles. It is light, natural and match perfectly to my fair skintone. The result is like a week on holiday in Spain. I’m addicted! Clarins is the winner!
I know it’s scary to try a self-tanning, but I can assure you, the result aftwerwards is magnificent.
I will be definitely be buying this again and will absolutely recommend this to everyone.
makeupthyself 
