face | makeupthyself

Het is weer al een tijdje geleden. Heb het namelijk heel druk met mijn werk. Media staat nooit stil. Maar Tamara ook niet, dus heb ik nieuwe, interessante productjes voor jullie in petto. Ik was namelijk op zoek naar iets nieuw. Niet echt een BB, CC of foundation, maar meer een getinte dagcrème. Nu dat de zomer weer voor de deur staat, heb ik graag een soort crème te gebruiken die toch mij een egalere huid geeft, maar toch vrij natuurlijk blijft. Mijn favoriete verkoper (planet parfum in Vilvoorde) had mij aangeraden om dit productje uit te proberen. ANNAYAKE!!!

ENG| Long time no see… I know, very busy with my day job! Media doesn’t stop! But also not Tamara, so I’ve got some new interesting products to show you. So pay attention! I was looking for something new. Not a BB, CC or foundation, but a tinted day cream. Especially because the summer is almost here, I don’t want to melt in the sun. I’d like to wear some make-up, but with has a smooth finish. So my favourite seller (planet parfum Vilvoorde) suggested me to try out this product. ANNAYAKE!!!

Sommige onder jullie zullen waarschijnlijk dit merk niet kennen. Ik had al een paar staaltjes van gekregen, maar had het nog nooit gekocht. Dit merk, Annayake, komt vanuit Japan. Dit merk staat voor een concept van een op maat gemaakte verzorging. Annayake probeert zoveel mogelijk de producten af te stemmen op de individuele klantbehoeftes. De Japanse cultuur en natuur speelt zoals gewoonlijk weer een belangrijke rol bij de productontwikkeling van Annayake.

ENG| Some of you will not know this brand. I already received some samples, but never purchased it. This brand, Annayake, comes from Japan. This brand stands for a concept tailor-made skincare. Annayake tries to adapt its product to every individual consumer needs. The japanese and nature plays also an important rol with the product development of Annayake.

De getinte dagcreme combineert zowel make-up als verzorging. Het hydrateert je huid, maakt het egaler en laat een bruine toets achter. De kleur heeft wat een orange kleur, wat mij wat zorgen maakte, maar eenmaal uitgesmeerd op de huid laat het geen strepen achter en absorbeert het zeer goed in de huid. De textuur is wat dikker dan een gewone creme, maar buiten alles is het een goede getinte crème. Toch moet ik eerlijk toegeven dat een getinte dagcrème niet mijn foundation of BB creme zou kunnen vervangen. Prijs: 38,90 €

ENG| The tinted daycream combines both make-up as skincare. It moisterize the skin, makes it smoother and leaves a brown touch. The colour is a little bit orange, which concerned me, but once you smudge it, it absorbs immediately well in the skin and doesn’t leave stripes. The texture is a little bit thicker than a regular cream, but I must be honest that a tinted day cream would’t replace my foundation or BB crème. Price: 38.90 €

Wat vind jij van getinte dagcrèmes? // What do you think of tinted daycreams?

Follow my blog with Bloglovin | Follow me on Facebook | Follow me on Instragram

Ook last van die puistjes? Het doet toch iets met je. Je zelfvertrouwen daalt, omdat dat ene puistje toch op die bepaalde plaats zichtbaar is. Ik had geluk. Tijdens mijn tienerjaren had ik er niet zoveel last van. Maar ik ken andere die er voortdurend mee worstelde. Vandaag heb ik er geen meer, maar als die verdomde maandstonden naderen, dan duiken er toch enkele terug op. 😦 Wat moet je dan doen? Al gehoord van “Hexomedine“?

ENG| Do you also struggle with pimples? Yes, it does something to you. Your confidence decreases, because that one pimple is just visible and you know it will be noticed. I was lucky. During my teens I didn’t have much pimples. But I know other who struggled with them everyday. Today I don’t have them anymore, but when those damn menstruation approached, some pimples come to the surface. 😦 What do you have to do? Alreaday heard of “Hexomedine“?

Een paar weken geleden bezocht ik mijn lieve oma. Als kleindochter vertel je een beetje vanalles. Plost kwam het onderwerp “puistjes” aanbod. Vraag me niet waarom xD. Mijn oma had een klein geheimpje verstopt in haar badkamerkastje. Namelijk Hexomedine. Ze vertelde mij dat het een geweldig product is tegen puistjes. Na mijn bezoekje rende ik naar de apotheker en kocht ik dit goedje.

ENG| A few weeks ago I visited my lovely grandmother. As a granddoughter I told her everything. Suddenly we came to the subject “pimples”. Don’t ask me how, I don’t know XD. My grandmother had a little secret hidden in her bathroom closet. Hexomedine. She told me that this awesome product works to dissapear those filthy zits. After my little visit I rushed to the pharmacist and bought this product.

Hexomedine is een niet irriterend antisepticum. Het is een hulpmiddel om veroorzaakte huidaandoeningen door surinfecties en bacteriën te behandelen. De bijsluiter vermeld: het is een soort ontsmettingsmiddel en behandelt infecties van de huid. Hexomedine mag niet gebruikt worden op open wonden.

ENG| Hexomedine is a non-irritating antiseptic. It is a tool for skin conditions caused by surinfecties and bacteria.The leaflet in the packaging writes : it is a kind of disinfectant and treat infections of the skin. Hexomedine should not be used on open wounds.

De Hexomedine is een vloeibaar, niet-gekleurd product. De geur is vrij sterk en ruikt naar alcohol.
The Hexomedine is a liquid, uncolored product. The scent is very strong and smells like alcohol. Hoe gebruiken? How to use?

Het beste is Hexomedine te gebruiken voor je gaat slapen. Je neemt een oorstokje en een beetje Hexomedine en smeer het op alle beginnende, groeiende puistjes! Dus niet op puistjes die je al open hebt gedaan, want dit zijn open wonden. Maar op puistjes die nog niet rijp zijn, maar net groeien tot een mogelijk, toekomstig puistje. Tijdens de nacht drogen die behandelde puistjes uit en de volgende morgend zijn ze al minder zichtbaar. Ze zijn niet meer zo rood als gisterenavond.

ENG| To make a pimple dissapear overnight, you’ll need to apply the Hexomedine before you go to bed. You take a cutton bud and some Hexomedine and apply it on all your just started, growing pimples! So, not on the open pimples, because they are the open wounds. But on the pimples that are not yet ripe, but just grow into a possible future pimple. During the night those treated pimples will dry out and slowly dissapear. The next morning you’ll see that the pimples are almost invisible or maybe gone.

Persoonlijk vind ik het een goed product. Mijn puistjes zijn de volgende dag bijna onzichtbaar en helemaal uitgedroogd.
ENG| I’m satisfied. My pimples are almost invisible and dried out the next morning.

Verkrijgbaar in de apotheker voor €5,19
Available at the apothecary for €5,19

Follow my blog with Bloglovin | Follow me on Facebook | Follow me on Instragram